西连中华总商会会长刘道生(右五)及西连省华小董家教联委会主席蔡传双（左4）各移交200盒口罩予西连省华小工委会主席兼西连中华公学校长锺凭评时摄。

受污染空气是带病根源 蔡传双促请学生在外佩戴口罩

Published at Aug 18, 2026 05:13 pm （西连18日讯）尽管西连省内空气污染指数在最近几天的几场雨后，已经逐渐下降但煙霾仍未完全驱散，因此，西连中华公学校董会主席蔡传双吁请学生们要学习惯性戴上口罩，尤其是走出课堂外，因为，不健康或受污染的空气往往是带病的根源。

蔡传双是今午在学校接收由晋汉连省华总所报效的500盒口罩后发表以上谈话，在同个仪式上，西连省华小董家教联委会及西连中华总商会也各别移交200盒口罩予省内9间华小。

也是西连省华小董家教联委会主席的蔡传双表示，随冠病疫情后，口罩已不再是陌生的产品，经常都可以看到民众因患上一些流行性感冒，都会很习惯性地戴上口罩，因此，他希望师生们严守防护措施。

晋汉连省华总青年团副秘书林明光（左5)移交500盒口罩予省内9间华小及西连民众中学并由各校校长及代表领取时摄。他说，煙霾可能对健康造成影响，兒童、樂齡人士、孕婦，以及患有呼吸系統疾病和其他慢性疾病者更需要提高警惕。

他说，在这期间，原定于2个星期前在西连中公学所举行的第一届西连省华小华语歌唱比赛在考虑到煙霾的问题而宣布无限期展延；至于学校方面也严格遵守教育部通令，所有户外活动都已经暂停。

蔡传双表示，除了佩戴口罩，学生们也受促在煙霾期間減少不必要的戶外活動，並適量飲用白開水，同時勤洗手及洗臉，減少接觸附著在皮膚上的污染物。

若身体出現不适或相关症狀持续加剧，学生们应该马上向老师汇报并前往医院接受診治，而不應僅依靠自行防護措施。

根据卫生部手册显示，煙霾期间常見的不适包括眼睛受到刺激、喉嚨不适、咳嗽、鼻子不舒服及呼吸不暢等；對於原有呼吸系統或慢性疾病者，空氣質量惡化也可能使原有癥狀加重。

Author

Tan Chok Bui

相关报道

伦乐佛教居士林办油画义展 盼筹募建设基金经费

砂诏安会馆1024办周年庆晚宴 云集海内外乡亲见证

AI Translated

This article has been translated using our AI technology. While we strive for accuracy, AI translations may contain errors. For the most precise information, please refer to the original article.

受污染空气是带病根源 蔡传双促请学生在外佩戴口罩