澳洲「被偷走的一代」如何尋根？南澳博物館百年族譜與當代玻璃藝術 串起失落家族記憶

一張泛黃老照片、一段口口相傳的家族線索，正在澳洲掀起一場深具溫度的身分尋根行動。南澳大利亞博物館每年迎接數百位原住民造訪，帶著長輩名字踏入館內，企圖修補被歷史硬生生撕裂的血脈記憶。

塵封百年的族譜檔案 成為重逢起點

龐大的檔案庫裡，保存著跨越百年的原住民族譜與歷史文獻。南澳博物館家族史研究員阿卜杜拉-海福爾德表示，許多民眾臨櫃時僅能提供父母的名字，期待從中翻查出完整的家族脈絡。

這項搜尋行動對「被偷走的一代」而言尤為關鍵。過去政策導致無數原住民孩童被迫離開親生家庭，並由白人家庭收養。南澳博物館家族史研究員阿卜杜拉-海福爾德提到，曾協助多位被帶走的原住民成員，在檔案庫中第一次看見生母的照片。過去三十年來，這套紀錄系統已幫助數千位民眾尋獲失聯多年的至親。

搶救耆老口述歷史 時間成為最大敵手

館方坐擁全球規模頂尖的澳洲原住民文化收藏，數以萬計的珍貴物件背後，藏著迫在眉睫的保存壓力。目前大部分文物仍藏於庫房，除了檔案數位化，更關鍵的任務在於搶救高齡長者的口述歷史。

南澳博物館家族史研究員阿卜杜拉-海福爾德指出，若年輕世代未能及時記錄長者掌握的資訊，這些珍貴的文化記憶將徹底消失。隨著歲月流逝，歷史保存團隊正與時間賽跑。

撕開歷史傷口 尋根之路伴隨情緒震盪

重拾失落的身分並非只有溫馨衝擊。歷史創傷的疤痕，往往在揭開檔案的瞬間重新被引動。

南澳博物館原住民諮詢委員會埃吉烏斯認為，重新發現家族、血緣網絡與群體連結的過程，往往帶來極大的震撼與創傷，牽動極為複雜的情緒波動。名字與年份背後，承載的是整整一代人被迫中斷的生活軌跡。

跨越六萬五千年的工藝交會 玻璃拉絲重現古老編織

除了透過文書紀錄拼湊歷史，藝術領域也發展出驚人的傳承型態。坎培拉藝術家嘗試將原住民傳統編織，融入義大利百年吹製玻璃技法。以往用植物纖維製作的捕鰻籠、袋子與撈魚器，如今化為晶瑩剔透的玻璃藝術品。

藝術家馬蒂內洛表示，雖然無法直接編織玻璃，卻能運用數百年前誕生於義大利的玻璃拉絲技法（cane technique）。這項嘗試讓擁有兩千年歷史的玻璃工藝，與延續六萬五千年的原住民文化在當代交會，替古老智慧找到嶄新載體。

擺脫傳統素材框架 開闢當代文化保存新路

當代工藝技術的介入，為原住民藝術家打開全新視野。坎培拉玻璃工坊副總監多斯表示，這項創新做法開啟了許多大門，為第一民族藝術家鋪設了一條通往玻璃領域的道路。

藝術家馬蒂內洛認為，文化遺產還有太多需要被講述的內容與故事。傳統文化不應受限於原始材料，在特定社群中，常見必須堅持使用傳統素材以延續文化的觀念，但當代材料實際上提供了極其豐富的新方法來保存文化。

從檔案庫裡的族譜紀錄，到展演廳內的玻璃雕塑，澳洲原住民文化的傳承脈絡正從「找回過去」延伸至「保存未來」。長者的記憶與新世代的創意對接，讓古老智慧不再只是沉睡於博物館的靜態展品，而是持續在當代生活中被使用、被再造。