来客网

【专栏】遥拜:从远处行礼

声明:本文转载自 「韩民族日报中文」, 或因排版与篇幅原因进行过编辑,内容未经本站独立核实,不代表本站立场、观点或建议。 如涉及版权问题,请联系我们,核实后立即删除。 [ 免责声明 ]

图片来源:韩民族日报

1939年2月11日,已经沦为日本殖民地的朝鲜全境举行了“宫城遥拜”:人们面向日本天皇居住的东京方向,弯腰行礼一分钟。朝鲜总督府机关报《每日新报》2月4日第2版刊登的相关报道,以大号汉字“一分間宮城遙拜”(一分钟宫城遥拜)为题,公布了如下安排:

“以皇纪2599年的纪元节为中心开展的‘日本精神发扬周’,是‘国民精神总动员朝鲜联盟’的第一项活动,将从本月8日起举行。该周的11日为纪元节,届时将上午9时定为‘国民奉祝时间’,2300万民众将在同一时刻进行一分钟的宫城遥拜。”三天前,即2月1日,总督府的日文版机关报《京城日报》还刊登了一则通知,称由于人们分不清“皇居遥拜”和“宫城遥拜”,决定统一使用“宫城遥拜”这一名称。此后,在国民精神总动员朝鲜联盟积极推行的官办运动下,宫城遥拜逐渐成为全体民众每天早晨都必须进行的一项“神圣”仪式。

为了准确告知遥拜时间,朝鲜总督府采用的办法是鸣响警笛。街头一旦响起“呜——”的警笛声,行人就要停下脚步,汽车和马车也必须停驶,所有人都得面向东京所在的东方弯腰行礼。当时,警笛有时也像这样被用来准确报时。英年早逝的诗人李箱(1910—1937)曾在小说《翅膀》(1936)中描写这样一幕:主人公正弄不清自己的神志恍惚究竟是阿司匹林(退烧药)还是阿达林(安眠药)所致,在三越百货店(今新世界百货总店)楼顶听见“正午的警笛”声后,猛然清醒过来。

“遥拜”,就是“从远处行礼”。之所以突然提起这个生僻的词,是因为上月15日光复节当天,日本首相高市早苗上演的怪异一幕,着实令人错愕。因顾忌可能引发的外交风波,高市早苗没敢亲自前往靖国神社参拜。当天,在出席定于正午举行的全国战殁者追悼仪式前,她站在会场日本武道馆的停车场,面朝西北方向。随后,她朝约500米外的靖国神社鞠躬两次、拍手两次,再鞠躬一次,进行了一场“独自遥拜”。觉得这副模样滑稽的似乎不止一两个人。两天后的17日,《朝日新闻》也感叹道:“为什么总有一种浅薄之感?”事情虽已过去一阵,仍把它写下来,是希望我们不要忘记。

吉伦亨 评论员

韩語原文: https://www.hani.co.kr/arti/opinion/column/1275862.html

评论 (0)