《给阿嬷的情书》洛杉矶上映

号称看哭整个华人世界的中国潮汕方言电影《给阿嬷的情书》4日在全美近200家影院上映，在3日举办的华人提前观影活动中，聚集不少对此片有兴趣的华人，其中不少是潮汕人。现场观众不少被电影情节打动落泪，有人想起长辈往事，也有年轻观众透过电影认识「侨批」历史。

在3日举办的华人提前观影活动中，聚集不同世代对此片有兴趣的华人。（记者张宏／摄影）

影片全部是方言配中英字幕，以潮汕地区的下南洋及侨批等历史文化为主题，讲述一位阿嬷的孙子远赴泰国寻找阿公的故事。电影耗资1700万元人民币（约240万美元），没有流量明星和名导，但是在中国大陆却挣得20亿元人民币（约2.8亿美元）票房。

不少华人看完电影在海报前合影。（记者张宏／摄影）

来自汕头潮南区的连润雄（Ken Lian）表示，这部电影使用潮州方言，对本地人来说很亲切，且潮州话很有诗词韵律感，六岁女儿就是通过学电影主题曲来学说潮州话。电影里相关侨批故事，他从小就在村里听过，有很多乡亲下南洋，不少人都会在当地另组家庭，时隔多年再回来寻亲。还有乡亲从泰国寄回东西时，村里人会因为分配发生口角，有人寄来一瓶橄榄油，最后连瓶子都要分。

华人Julia刘表示，她忍耐好几个月不被剧透，终于看到原版，感觉很激动。电影完成度很高，明显感受导演做各种尝试来讲好这个故事。潮汕方言听起来也很舒服，书信用词古典雅致，华人下南洋各种心酸和对家乡的思念，让海外华人心有戚戚焉。