美国驻韩国大使米歇尔•斯蒂尔表示:“我们有责任切实履行(面向下一代的)承诺,以负责任的态度就敏感问题开展对话,守护作为韩美同盟根基的信任。”
美国驻韩大使馆9日在YouTube上发布纪念斯蒂尔就任100天的采访视频,她在视频中作出上述表述。当被问及想对韩国青年说些什么时,斯蒂尔表示:“韩美同盟之所以重要,是因为两国在最关键的时刻能够彼此信赖。70多年来,韩美同盟为遏制冲突、保卫韩国发挥了作用,如今依然如此。”
斯蒂尔将推进韩美同盟现代化、拓展经济机遇,以及与韩国合作应对地区挑战列为任职期间的三项目标,并再次强调两国间的信任。她说:“没有信任与沟通,这些目标就无一能够实现。信任意味着共同庆祝两国取得的成果,顺畅的沟通则意味着协调彼此的分歧。”她还表示:“(我的)目标并不局限于安全与经济伙伴关系”,还包括“韩国在地区事务中发挥更大的领导作用”。
斯蒂尔还表示,对美投资对两国都有利。她说:“对美投资能够创造就业岗位,增强(美国的)工业实力。对韩国企业而言,则可能意味着与客户建立更紧密的联系,获得新的增长机遇。”她将电池和造船业列为两国合作的主要案例,并提到在美国生产电池的LG新能源、三星SDI等企业。
斯蒂尔也对两国在核能领域的合作表示期待。她说:“一个值得关注的例子,是双方在小型模块化反应堆(SMR)及其他先进核能技术领域扩大合作。两国正将美国的创新能力与韩国丰富的核能工程及建设经验相结合,在美国及本地区市场寻求新机遇。”
对于上月在韩国美国商会午餐座谈会上发表演讲时所说的“经济安全就是国家安全”,斯蒂尔解释称:“这意味着,从能源到半导体、电池材料,两国都必须能够稳定获得所需资源。”她还谈到与日本的合作,表示:“(韩美日)共享信息、协调合作,将有助于应对供应受阻及共同面临的安全挑战。”
此次视频在位于首尔中区的美国大使官邸“哈比卜之家”(Habib House)拍摄,由美国驻韩大使馆负责新闻事务的公使衔参赞尼古拉斯•南巴(音,Nicholas Namba)担任采访者。
张艺智 记者
韩語原文: https://www.hani.co.kr/arti/politics/politics_general/1286529.html
评论 (0)