以英语为母语的人,遇到不认识的单词的时候能像我们一样产生大概的感觉吗?

热搜 · 榜单第 7 位 · 245 万热度

最近学到了这样一个单词：echidna，意思是“针鼹” 当然，我并不认识针鼹这个动物，这个中文词我也是第一次听说。但是作为中文母语者，我能大概感觉出来这个词可能是什么意思。“鼹”这个字说明他很可能是一种动物，并且是一种类似于鼹鼠的小型哺乳动物（实际上，即使不认识“鼹”这个字，从他的“鼠”字旁也大概能猜出来）。所以我即使不认识这个单词，也能根据他的组成大概对这是什么东西产生一种感觉。如果我在读一篇新闻用到了这个单词，我不会觉得很奇怪，例如“某地针鼹泛滥”，我能感受到这句话是说某地有很多某种小型哺乳动物，也许这里生态比较好，或者是外来物种入侵之类的。 但是，对于echidna这个英语单词，我是没有任何感觉，我甚至猜不出来这是一个动物。对我来说，如果在一个文章里读到这个单词，他就像一个黑框一样，没有任何信息。 请问英语母语者也是这样的吗？还是说他们词汇量大了之后其实可以对这种单词产生一些感觉？还是说他们真的就必须把这样的单词都学到才行？

查看原话题与讨论

这是热搜/讨论话题，榜单热度不代表事实已被核实。