旅菲晉江東石鎮聯鄉會訊：本會于二零二六年八月十六日上午在會所舉行第十五屆理事會第十三次會議。會議後，邀請張賑災主任幸福、張蔡月輝賢伉儷令三媛張欣欣小姐圍繞菲律濱華人社區中的身份認同與歸屬感等主題舉行講座，旨在為這一議題帶來新的見解。
張欣欣出生于馬尼拉。2020 年，由于新冠疫情，張欣欣十一歲時回中國繼續升學，就讀一所國際學校，在那裡接觸到了不同的文化，激發了她對文化研究的好奇心，因為同齡人和老師都來自不同的背景。
近期，她參加了美國卡爾頓大學的一個暑期項目，欣欣從學術、文學和攝影的角度探討了移民問題，特別是跨越美國和墨西哥邊境的人。這促使她繼續深化菲律濱華裔社區的口述歷史項目，通過收集訪談資料，因為這一群體常常被誤解且討論不足。
作為年輕一代，她對菲律濱文化、中華文化，以及菲律濱華人文化的瞭解仍然非常有限。所以她希望藉著這次的講座，和與會鄉親進行交流，認識、瞭解，也聽聽長輩們的故事和記憶。以下是她的講述全文：
不知道各位有沒有一些關于菲律濱文化、中華文化，或者我們自己的菲律濱華人文化的特別經歷、感受或記憶？
我也希望今天的分享能夠讓我們一起思考：我們從哪裡來？又是什麼塑造了今天的我們？
在準備這次議題的過程中，我發現，相比于中華文化和菲律濱文化，我們似乎還沒有充分呈現菲律濱華人自己的文化。
事實上，在中國生活了六年之後，我越來越意識到，菲律濱華人文化一直都是我成長和發展的重要一部分。但因為我的成長環境發生了變化，我和這種文化之間也曾經產生了一些距離。
所以，我開始了一個小型的口述歷史項目，希望採訪菲律濱華人社群中不同世代的人，瞭解他們的故事，也重新認識那個塑造了我成長經歷的社群。
在其中一次採訪中，我和一位一輩子都出生並生活在菲律濱的人交談。他們的父母和祖父母最早從中國移民到這裡。他們分享了一個故事：他們的祖父母最初只是經營一家小小的雜貨店，也就是我們所說的 sari-sari store，後來這家店逐漸發展成了一門規模很大的生意。
這次採訪讓我想到，我們的思維方式和處事方式，似乎是菲律濱華人社群中很多人共同擁有的東西。很多人，就像我的父母一樣，來到菲律濱的時候幾乎一無所有，然後非常努力地工作，才走到了今天。努力工作，以及懂得如何聰明地管理和使用自己的錢，這些當然是普遍存在的價值觀，但同時也是定義我們這個社群的一些重要特徵。很難想像一個菲律濱華人的生活，會完全沒有商業和事業這一部分。
在另一次採訪中，我和一位九歲時就來到菲律濱的人交談。在採訪中，他們主要談到了自己經歷過的文化衝擊。剛來到這裡的時候，食物很不一樣。這裡很多食物都是油炸的，而且大量使用油，而他們過去日常吃的中國菜大多是蒸的。語言當然也完全不同，因為菲律濱語和中文是兩種差異非常大的語言，有著不同的語法結構和書寫方式。這也是我們這個社群中很多人共同經歷的另一種相似之處。
之後，我又採訪了另一位同樣很年輕時來到菲律濱的人。他帶給我一個我認為值得分享的角度。和我的許多採訪一樣，我們談到了這個人為什麼來到馬尼拉，以及他們一路上所經歷的困難和挑戰。採訪接近尾聲時，他們告訴我，菲律濱華人社群中還有很多故事沒有被充分講述。
在我進行的所有採訪中，我意識到，關于菲律濱華人文化，還有很多東西是我仍然不瞭解的。部分原因是，我平時很少和父母深入交談，因為我要忙于學校的事情，也要準備升入大學。即使到了今天，我在這裡進行分享時仍然有一些困難，因為我的中文並沒有英語那麼流利。
作為現代社會長大的一代，我們花了很多時間上網、使用手機和社交媒體——這種影響是無法避免的。因此，我們也會接觸到許多並不屬於自己的文化。例如，我從小看美國電影和電視劇，聽美國音樂，也閱讀關于美國人物和角色的故事。雖然有時候，我所接觸和觀看的媒體中也會出現菲律濱人的形像，或者華人的形像，但我從來沒有在美國、菲律濱或中國的媒體中，看見過一個真正代表菲律濱華人身份的角色。
我從小真正聽到的關于我們這個社群的故事，只有父母在晚餐時告訴我的那些故事。而當我開始進入國際學校之後，我發現身邊幾乎沒有人知道我們這個社群。
我們經常聽到這樣的故事：菲律濱華人家庭來到菲律濱，建立自己的事業，努力工作，最終取得了經濟上的成功。這些故事很重要，但它們並不是全部的故事。在這些成功背後，還有孤獨、失去、家庭分離，以及不斷證明自己的壓力。
有時候，我們太專注于那些從外界看得見的身份特徵，以至於忘記了那些真正塑造這些身份的經歷。
這正是我通過這些採訪開始理解的事情。菲律濱華人並不存在一種單一的經歷。我們擁有共同的價值觀、傳統和掙扎，但每一代人經歷這些事情的方式都不一樣。有人完全在菲律濱長大；有人是作為移民來到這裡；有人覺得自己更像中國人，有人覺得自己更像菲律濱人，而有些人，比如我，則覺得自己處在兩者之間。
這也是為什麼我認為口述歷史如此重要。歷史不僅存在于書本和正式的記錄中，也存在于祖父母告訴我們的故事裡，存在于父母所珍藏的記憶裡，也存在于那些如果沒有人去詢問，就可能隨著時間消失的經歷中。
通過這個項目，我不只是想瞭解菲律濱華人社群。我也在努力理解，自己究竟在這個社群中處于什麼位置。離開菲律濱六年之後，這些對話讓我意識到，歸屬感並不意味著必須擁有一個清晰、單一的身份。有時候，它意味著承認那些塑造了我們的不同故事、不同地方，以及不同的人。
也許，這正是菲律濱華人社群如此特別的原因。我們並不是由一個故事所定義的，而是由成千上萬個不斷跨越國界、世代和文化的故事，共同組成的。
评论 (0)