▲示意圖，與本文無關。（圖／記者鄺郁庭攝）
記者鄺郁庭／綜合報導
台灣人講話有多含蓄？一名網友近日在Threads發文笑稱，「台灣人說話方式真的值得被世界語言協會研究」，並列出一整排對食物的評價，從「超難吃、不喜歡、還可以、不難吃、還好」一路到「不錯啊、蠻好吃的、可以、可以欸、好吃、欸～超好吃」，看似只差幾個字，實際上卻像有一套只有台灣人才懂的評分標準，貼文曝光後引發大量共鳴。
原PO在Threads表示，台灣人形容食物時，常常不是單純只有「好吃」或「難吃」，像是從不好吃到好吃，可能就有13個等級，「超難吃→不喜歡→還可以→不難吃→還好→還可以→沒有不好吃→不錯啊→蠻好吃的→可以→可以欸→好吃→欸～超好吃」等。看似意思接近，但語氣和真實評價其實差很多，「真的值得被世界語言協會研究」。
[廣告]請繼續往下閱讀...不少網友也立刻補上自己的「台灣式美食評語」，「『就那樣』、『想像得到』、『沒排隊可以』、『不會再有第二次』」，也有人笑稱，「『好吃欸』跟『欸好吃』是兩種不同等級的評價。」
更有網友詳細解碼，「超難吃＝垃圾」、「不喜歡＝見仁見智，反正我不愛」、「不難吃＝可以吃，但沒必要」、「可以＝下次可以繼續點」、「可以欸＝你吃看看，你會喜歡」，最後「欸～超好吃」則代表「不吃你一定會後悔」。
台人誇甜點最高評價「不會太甜」爆共鳴
還有人點名台灣人稱讚甜點時，最常出現的最高評價之一就是「不會太甜」，也有人特別喜歡「吃不懂」這個說法，認為這是一種不失禮貌、又能表達自己不太喜歡當下食物的方式，「是自己無法理解的東西」。
其他網友也笑翻留言，「早知道就吃麥當勞」、「你可以不吃，但一定要介紹給朋友吃」、「遇到極難吃跟極好吃都會笑出來，然後反覆確認店招牌或菜單」、「最高級是『欸幹，吃一口快點，快點啦，手機放下』」，讓不少人直呼，台灣人的美食評語真的自成一套語言系統。
每日新聞精選 免費訂閱《ETtoday電子報》分享給朋友：
追蹤我們：
※本文版權所有，非經授權，不得轉載。[ ETtoday著作權聲明 ]※
评论 (0)