9月起本地电影和付费电视的方言内容限制取消

华文媒体集团主办“陪阿公阿嫲看电影”活动，于7月2日至5日举办四场《给阿嬷的情书》潮语原音版放映会，短短几分钟所有场次戏票即被抢空。（李冠卫摄）

政府将在今年9月，放宽对本地电影和付费电视的方言内容管制，为方言使用腾出更大空间。

在电影方面，只要片商在上映全方言版或以方言内容为主的电影，同时配有华文字幕以及提供华语配音版本，在戏院的放映场次将不再受限。目前，以方言为主要语言的电影，在戏院的上映次数设有一定限制。

在付费电视方面，有关方言节目播出的比例限制也将取消，包括“每周仅限播一部方言艺术片”或“音乐频道中方言歌曲只能占一定比例”等规定。详情日后公布。

至于免费电视和电台，仍继续保留以华语为主。

总理兼财政部长黄循财星期天（8月23日）在国庆群众大会上发表华语演讲时，宣布这个消息。

延伸阅读

他说，调查显示，现在大多数华族家庭以英语为沟通语言，讲华语为主的家庭只占约三分之一，以方言沟通的更少。

“面对这样的情况，大家难免会担心，我们会不会渐渐失去文化根基和双语优势？这样的担忧是可以理解的，政府也十分关注这个趋势。我们要保留我们亚洲社会的本质，绝对不可以成为一个单语社会。”

他指出，双语政策和推广华语的方向是正确的。然而，时过境迁，相较于“讲华语运动”当年推出的重点是“多讲华语，少讲方言”，当前的挑战是如何鼓励平时习惯讲英语的华族，在日常生活中多用华语。

讲华语运动在1979年推出时，重点是“多讲华语，少讲方言”，但时过境迁，当前的挑战是如何鼓励平时习惯讲英语的华族，在日常生活中多用华语。（档案照片）

“所以，今天我们在推广华语的同时，也可以为方言的使用腾出更大的空间。在公共广播方面，我们会继续以华语为主。但在付费电视和电影方面，我们可以进一步放宽。”

黄总理在演讲中提到近期极具人气、票房口碑双丰收的电影《给阿嬷的情书》。这部电影的潮汕语版本，在本地的放映场次一加再加。

他透露，自己近来也抽空观看了潮汕语版本的《给阿嬷的情书》。他说，虽然自己只听懂一点点，但当电影中阿嬷以潮汕语说出“做人要有情有义”时，他的感受更为亲切，“这句话用方言说出来感觉就是不一样，比较亲切” 。

他也说，宗乡会馆这些年来也在开办方言班和举办各种方言文化活动。政府会继续支持他们，让民众能有更多机会接触方言，了解自己的文化根源，发展出属于新加坡的华族文化。

“很多人认为方言是我们珍贵的文化遗产，值得我们珍惜和传承。我也同意。”

黄总理指出，新加坡是开放的社会，在文化上一向兼容并蓄。我们珍惜和守护本土文化，同时也通过文化交流吸收各地的文化精华。

华文媒体、文化团体和艺术工作者都在积极推出精彩的华语内容。许多年轻新加坡人也能接触到多元的海外华语内容，包括电影、连续剧、歌曲和电玩。

他透露，今年年底，新加坡和中国的国家图书馆将联合举办一个特别的文物展，主题是中国的四大名著：《三国演义》《红楼梦》《水浒传》和《西游记》。

“这些故事很多新加坡人从小就很熟悉，也从中学到了不少优良的价值观。这是中国第一次在海外展出这些珍贵的文物。这会是一次难得的机会，相信大家都会期待。”