“光州”为何容不下台湾？

9月5日即将登场的韩国光州双年展，近日却因“台湾”之名能否出现在展场，引发一场意外的政治风波。这也是继今年3月韩国电子入境申报系统出现“CHINA （TAIWAN）”争议后，今年以来第二度浮上台面的台湾名称问题。

光州全南统合特别市长闵炯培26日在YouTube直播的市府会议中表示：“政治为何要介入艺术？”身兼光州双年展财团董事长的他并表示，日后将追究财团责任。

身为公共机构的该财团公关本月26日向笔者表示，已同意在展场使用“台湾”名称。台湾文化部同日向笔者证实，韩方相关说法均属正确，并强调：“双年展期间，韩方必须遵守合约规定。”

台湾馆遭改名争议，全南光州统合特别市长闵炯培日前表示反对政治、行政权力介入艺术领域，将追究相关责任。（欧新社档案照）

事情始于今年6月。台湾文化部与参展艺术家指出，光州双年展自6月10日起将“Taiwan Pavilion（台湾馆）”改称“NTMoFA Pavilion（国立台湾美术馆）”，台方要求恢复原名。争议于8月18日曝光后，引发台韩媒体关注。

但财团8月19日表示，国立台湾美术馆是以“机构”名义参展，因此依合约以NTMoFA作为名称，否认刻意因政治因素删除“Taiwan”。

目前台湾作品虽已运抵光州，但原定展场国立亚洲文化殿堂（ACC）本月21日表示，在台方与财团就名称问题达成共识前，作品无法进场布展。