梅西（左）和隊友也是好友德保羅（右）一起在國際賽笑開懷的畫面，將成為回憶。（美聯社資料照） 字級設定：小中大特 在 Instagram 查看這則貼文
雖然是今年世界盃足球賽決賽後兩天就做的決定，阿根廷足球明星梅西（Lionel Messi）在台北時間8月31日深夜突然的國家隊退休宣言，還是令球迷震撼不已，他在國家隊的好搭檔，被球迷開玩笑稱為「梅西專屬保鑣」的中前衛德保羅（Rodrigo De Paul），也在社群平台針對梅西退役發表催淚文章。
德保羅分享了比較私密且球迷不常見到的背後故事，坦言自己這些年來一直希望能讓每一個阿根廷人都認識真正的梅西，在鏡頭外、沒有了球場和球迷是什麼樣子，單純做自己而不是背負責任的國家隊主力，又是什麼樣子，只是梅西不喜歡這樣的一面被外界看到，認為自己的球鞋就是最好的語言，只需在球場證明一切。
但德保羅看到梅西在球場上大家對他的期待下，背後的壓力、恐懼、懷疑，以及外界的批評，但梅西總是一次次在沈重時刻之後，隔天又站起來繼續前進，「如果有一件事從來沒有在你身上改變過，那就是你對這件球衣、對這個國家的愛。正是這份愛，讓你一次又一次重新站起來，即使你看起來已經沒有什麼需要再證明的了。」
「我不知道，世上是否還存在一段像你和這個國家之間一樣偉大的感情。」德保羅這麼寫道，「能夠陪在你身邊，親眼經歷這一切，我會把這段回憶帶進我的一生。看著你穿著代表球隊王牌的10號球衣、戴著隊長袖標，走在我們所有人的最前面，那種感覺就像是：你在守護著我們。」
「隨著歲月過去，我才明白，也許最美好的事情不只是舉起那座大力神盃。」
「謝謝你，讓我認識了那個我一直希望所有人都能認識的小梅。」（德保羅用梅西名字暱稱的Leo來稱呼他，這邊翻譯成小梅意在呈現兩人之間的兄弟情。）
「那個即使不需要10號球衣、不需要隊長臂章、不需要一座球場，也依然能夠成為偉大人物的小梅，我愛你，兄弟。能夠和你一起走過這一切，是我一生的驕傲！」
MLB》對決李灝宇突消失 史奈爾被疑黏性物質真相大反轉 美網》喬帥「感覺很糟」疑落淚！遭爆冷淘汰 外媒：歲月不饒人 美網》雲霄飛車般的外卡之旅 41歲瓦林卡感性道別紐約 #梅西 #退休 #德保羅 #阿根廷 #足球 【鬼月到》台灣5大猛鬼屋活化轉生！】 入內試膽喝咖啡、還能睡一晚？
评论 (0)