影音／光州雙年展恢復「台灣館」 陸不滿中國館撤展

南韓光州雙年展因將台灣館正名，引發中國強烈抗議，中國館展覽團隊於3日宣布全面撤展，共19位大陸藝術家決定退出。中國駐韓大使戴兵更親赴光州市表達不滿，陸方後續更取消多項交流行程，周邊飯店、餐飲、租車也遭集體退訂，讓這場標榜國際化的藝術盛事蒙上陰影。

光州雙年展的展覽空間中，四面牆空空如也，資料文件散落一地，裝箱的物品仍原封不動擱置一旁。中國館展覽企劃團隊策展人阮悅來表示，由於雙年展主辦方對中國台灣地區參展使用了錯誤稱謂，造成政治因素干擾藝術，因此決定撤展。

事件起因於6月時，光州雙年展基金會將台灣申請參展的名稱「Taiwan Pavilion」擅自改為國立台灣美術館的英文縮寫。經過各方抗議後，8月底又急轉彎，恢復台灣館名稱。此舉引發中方強烈反彈，共19位大陸藝術家決定撤展，政治效應持續延燒。

中國駐韓大使戴兵上個月月底曾赴韓拜會光州市長，表達不滿。上海東方衛視主播報導指出，光州雙年展主辦方頑固堅持錯誤作法，公然同意中國台灣地區使用完全不符合其身分的名稱參展，中方策展團隊已經宣布撤展，表達強烈抗議。

南韓外交部發表聲明強調，此事是在文化藝術領域中依民間自行判斷所作的決定，與政府對台立場無關，希望不影響韓中關係及交流合作。然而陸方並不買單，根據韓聯社報導，中國大陸廣州市代表團取消了原定於周末訪問南光州市的行程，中國大陸舟山市也通知將不參加麗水世界島嶼博覽會。

這場於9月5日開幕、標榜國際化的大展，遭陸方強硬抵制，包括周邊飯店、餐飲、租車也遭集體退訂。儘管光州市政府緊急發出道歉聲明，但被陸方已讀不回，讓這場藝術盛事留下遺憾。