川普最后不救选情聊水池共和党人:至少没聊屁股

　　美国当地时间周二（11/3）即将进行期中选举，总统川普周一下午在华府林肯纪念堂前发表演说，白宫一些官员事前宣传说这是造势活动的压轴，没想到川普在这一小时畅谈林肯纪念堂的倒影池翻修工程，讲到水管和水藻。这些工程本就不受欢迎，民主党人笑纳这最后一份礼物，共和党人则错愕到不行。

　　综合《华尔街日报》、《华盛顿邮报》与CNN报导，川普周一下午在林肯纪念堂前发表了约53分钟的演说，只有10分钟提到选举，其他时间都在谈他第二任期内在华府做的各项修缮，像是白宫宴会厅、白宫草坪、纪念堂前的倒影池、国家广场的草皮等，笑称要把倒影池改名「川普倒影池」。

　　川普格外执著于水管和藻类。今年4月他表示要翻修倒影池，誓言在7月4日美国国庆前完工，未经招标、未经审查就发包，结果完工没几天，水池涂层就开始剥落，藻类大量繁殖，池水污浊，只好抽干重修，上月才再次完工，最终耗资超过1400万美元。这件事成为全美笑柄，还有脱口秀节目拿来当万圣节装扮灵感。

　　离题成常态，共和党人无言

　　这场演说让共和党人相当无言，包含一些白宫顾问。他们私下告诉保守派的《华尔街日报》，川普竟然没利用这最后的机会谈论选民最关注的经济问题；一名和川普关系密切的人被问到对这场演说的想法，直接传了一个代表傻眼的「摀脸」表情符号；另一名共和党策士说，林肯纪念堂作为背景，构图很好，但演讲内容不对。

　　还有一名共和党策士说，要是共和党这次期中选举输掉参院和众院，水藻将是他们最不需要担心的问题。即将退休的共和党参议员贝肯（Don Bacon）说，川普本来就很会离题，但这也不全然是坏事，「至少他这次没有谈男人的屁股」。

　　贝肯这话是讽刺川普最近造势时不断谈论共和党男性的臀部，特别对俄亥俄州联邦参议员休斯泰德（Jon Husted）的臀部情有独钟。至于原因，CNN指出，大概是因为聊屁股比聊汽油价格有趣，不然川普要聊他无法结束的伊朗(专题)战争、或者他降不下来的物价吗？

　　油价飙高伤选情

　　据《华盛顿邮报》7月与益普索（Ipsos）进行的调查，65%民众对于川普的白宫宴会厅、倒影池、凯旋门工程感到不满或无奈，仅32%感到有趣或满意；中立选民当中，高达73%感到不满或无奈，仅21%感到有趣或满意，6%不愿回答。

　　川普发动美伊战争导致汽油与柴油价格高涨，运费也提高，间接导致物价上升，而他的全球关税引发其他国家采取报复，也伤害了美国农业州，例如铁票仓爱荷华州。这次期中选举，各界看好民主党会赢得众院，而参议院有多个原本属于红州（共和党）票仓的席次也陷入苦战，甚至包含38年没选出过民主党参议员的德州。

　　自叹现任总统赢不了期中选举

　　川普在这次期中选举造势期间，奔走约20个州，其中有许多都是红州。他的声音越来越沙哑，引发记者关注他的健康，结果被他斥责；他自己周日在堪萨斯州的选前最后造势上承认，他参加的造势有点太多了。

　　在周一这场选前最后的公开演讲上，川普似乎已经开始打预防针了。他说：「通常状况下，无论总统是谁，是共和党人还是民主党人，是好总统、坏总统、还是伟大的总统，不知何故，好像只要是现任总统，似乎就是赢不了期中选举，但我们已经尽力了。」

　　演讲最终，他独自拿着被水藻塞住的倒影池照片站在台上。川普2016年从政时，主打的口号是「抽干沼泽」（Drain the swamp），以沼泽来比喻华府那些长期掌权的菁英圈。而今看来，只抽干过倒影池，沼泽还在。

版权说明 / Copyright Notice:
Content and images in this article may originate from third-party sources and are used for news reporting, commentary, or public interest purposes. All copyrights remain with their respective owners. Please refer to the Copyright Notice at the bottom of this page.
本文内容仅供信息参考，不代表倍可亲立场或观点。

川普最后不救选情聊水池 共和党人:至少没聊屁股