普契尼歌剧经典《图兰朵》将于10月中下旬，在吉隆坡表演艺术中心（klpac）上演。这也是该剧逾20年来首次以大型完整制作形式重返马来西亚舞台。
演出由KL City Opera（吉隆坡城市歌剧公司）与马来西亚意大利大使馆合作呈献，并纳入“世界意大利语周”文化活动。作品以意大利语演唱，配有中英文字幕，让歌剧爱好者及首次走进剧场的观众都能进入这部关于权力、恐惧、爱情与救赎的经典。
《图兰朵》以想像中的古代中国为背景——图兰朵公主以三道谜题考验求婚者，答错者将被处死；流亡王子卡拉夫却不顾劝阻，冒生命危险接受挑战。作品以恢宏乐团、合唱与强烈戏剧张力闻名，〈今夜无人入睡〉更是最广为传唱的歌剧咏叹调之一。
本次制作由意大利指挥家Alessandro Mazzocchetti执棒，博特拉大学高级讲师陈勇文博士担任助理指挥兼排练指挥，Amelia Tan任舞台导演。制作集结50人乐团，以及由吉隆坡城市歌剧公司合唱团和Young KL Singers组成的70人合唱团；马来西亚时装品牌BEHATI也参与服装及艺术视觉设计，为经典作品注入当代舞台美学。
主要角色采用双卡司。意大利骑士勋章得主叶洁芝与博特拉大学副教授洪美枫博士，分别饰演图兰朵与柳儿；图兰朵另由澳洲歌唱家Eleanor Greenwood出演，柳儿则由叶卓龄分饰。卡拉夫由苏丹依德里斯大学（UPSI）叶振兴博士与魏福全担纲；帖木儿由陈文杰与麦志豪出演。平、庞、彭分别由龙纪翰与张恩瑞、汤普森与金隽贤、邱武淇与韩龙玺饰演，其中第二卡司三人来自中国武汉音乐学院。
当爱走进冰冷宫廷
《图兰朵》常因谜题、王权与〈今夜无人入睡〉而被人记住；但在演员眼中，它更追问人在恐惧、欲望和暴力之中，如何保留爱、尊严与选择。
饰演图兰朵的Greenwood认为，她的冷酷不只是残忍。作为公主，图兰朵相信自己必须掌控一切、绝不能显露弱点，因此筑起坚硬外壳。第二幕中祖先罗玲公主受害的故事，对她并非遥远传说，而是关于脆弱与创伤的真实警示。Greenwood把《图兰朵》视为一则普世寓言，图兰朵最终的转变，来自牺牲之爱所具有的力量。
叶振兴博士认为，驱使卡拉夫的，是爱情、勇气与执念的交织。他亲眼见过挑战失败者的死亡，却仍在初见图兰朵后作出决定，因此既勇敢，也鲁莽。“我有时会把卡拉夫看作一把钥匙。” 他说，卡拉夫要解开的不只是三道谜题，更是图兰朵封闭的心。
首次饰演卡拉夫的叶振兴坦言，角色的难处不只在高音，更在于整晚维持声音的平衡、温度和张力，并妥善分配体力。他希望呈现的不只是英雄王子，也是一位儿子；他的选择将影响深爱他的帖木儿与柳儿。
魏福全则从流亡王子的处境理解卡拉夫：失去王国之后，他或许觉得自己已无可失去，直到遇见图兰朵，生命热忱才重新燃起。谈到〈今夜无人入睡〉，他忆起多年前在美国应一位卧病老人之请演唱此曲，演后全家人的感动，使这首咏叹调在他心中留下特别意义。这次，他希望观众听见卡拉夫的决心，也听见歌者始终保有的感动。
柳儿的清澈与尊严
若图兰朵的世界由恐惧筑成，柳儿便像一道不愿熄灭的微光。洪美枫博士认为，柳儿的力量不来自身分或权势，而来自真诚、朴实而清澈如明镜的内心。“那是一颗未被染污、却充满爱的心。”她认为，柳儿之所以成为全剧情感核心，是因为她承载了跨越时代与文化的价值：善意、真诚，以及不计得失地关怀他人。
普契尼为柳儿写下的音乐也说明她并不软弱：旋律细腻柔和，高音却强而清晰、富有穿透力。洪美枫认为，柳儿深爱卡拉夫，却不贬低自己，也不以任何手段换取爱情；她的温柔始终带着尊严和自我。她希望观众在柳儿最后一幕不只感动，更感到悲伤，因为所失去的不只是一个人物，也是世界越来越稀少的纯粹之心。
叶卓龄则把柳儿的深情理解为主动而坚定的选择。柳儿知道自己的爱未必得到回应，却仍选择去爱、去保护；面对卡拉夫时，她羞怯紧张，却鼓起勇气表达心意；面对图兰朵，她虽有侍女的敬畏与恐惧，仍愿以生命守护秘密。她并非单纯“为爱牺牲”的女子，而是明知自己渺小，仍拥有意志、尊严与承担选择的勇气。
失落的王权与疲惫的宫廷
饰演帖木儿的陈文杰，希望表现这位昔日君王在年迈、失明与流亡中，仍保有隐约的王者气势。逃难的疲惫、行动的迟缓、对柳儿的依赖，以及失明后对听觉和触觉的倚重，都构成他的脆弱；但面对儿子卡拉夫时，他仍须带着沉稳与威严。
陈文杰认为，卡拉夫是帖木儿失而复得的爱子；重逢固然欣慰，但得知儿子可能为图兰朵送命，又令他无法承受再次失去亲人的恐惧。柳儿则早已不只是侍女，而是陪伴、照料并引导他穿越流亡岁月的家人和曙光。柳儿死后，他失去的不只是忠心侍从，更是最亲近的陪伴。
平、庞、彭则为沉重的故事保留复杂的呼吸空间。饰演彭的邱武淇形容，三人像困在无尽夜班中的过劳行政人员：表面制造笑料，背后却处理太多死刑、文件与荒谬现实。幽默并非单纯插科打诨，而是在疯狂制度中维持生存的方式。
他指出，三人的音乐如快速来回的节奏乒乓，必须在歌唱、动作和反应上高度同步，却不能成为相同的人物：Ping努力掌控局面，Pang在意细节、规则与程序，Pong则像难以预测的火花。
饰演平的龙纪翰则从卡拉夫身上看见年轻时的自己。中学时期，他曾在新加坡买下一张《图兰朵》VCD，虽听不懂意大利语，却深受舞台吸引。如今，他理解平劝阻卡拉夫的复杂心情：一方面担心年轻人不知道死亡代价，另一方面又羡慕他仍有热情，甚至暗中盼望他成功。
从图兰朵抗拒脆弱，到卡拉夫近乎危险的坚持；从柳儿安静却坚定的爱，到帖木儿失去陪伴后的崩溃，以及三位大臣以幽默掩饰疲惫，《图兰朵》最终仍在追问：当一个世界习惯以恐惧统治，人是否还能相信温柔、爱与牺牲能够带来改变？
【演出资讯】《图兰朵》
日期与时间：
17.10.2026（六） @ 8pm；18.10.2026（日） @ 4pm
20.10.2026（二） @ 8pm；22.10.2026（四） @ 8pm
24.10.2026（六） @ 8pm；25.10.2026（日） @ 4pm
评论 (0)