阿都卡林（前排左6）与其他贵宾、退伍军人及参战部队代表，于2026年8月27日在古晋峇都林当纪念广场举行1966年马印和平协议签署60周年纪念活动时合影。

60年銘記歷史　 各國軍方悼念對抗時期英烈

Published at Aug 27, 2026 02:03 pm （古晋27日讯）马来西亚与印度尼西亚对抗（Konfrontasi）于1966年8月11日签署和平协议后正式结束，至今已60年。来自相关参战部队的退伍军人与代表今日齐聚古晋峇都林当纪念广场，缅怀在这场冲突期间服役及牺牲的军人与人员。

来自马来西亚、澳洲、纽西兰、英国及尼泊尔廓尔喀社群的代表出席纪念仪式。仪式包括追悼诗（Ode of Remembrance）、最后号角（Last Post）、默哀一分钟、唤醒号（Rouse）及献花圈等环节。

“切勿忘记”（Lest we forget）是军事追悼仪式上惯用的词句，提醒人们铭记曾参与战争并为此牺牲的军人及其奉献。

当天受缅怀者包括莱昂内尔·科林·马修斯上尉（Captain Lionel Colin Matthews，GC，1912年至1944年）、第2/10廓尔喀步枪团拉姆巴哈杜尔·林布上尉（Captain Rambahadur Limbu，VC MVO），以及阿旺拉旺士官（Sergeant Dato’ Awang Raweng，PSBS GC，1925年至2020年）。

砂拉越旅游、创意产业及表演艺术部长拿督斯里阿都卡林较早前在峇都林当师范学院发表谈话时指出，不同参战部队的退伍军人及代表齐聚一堂，体现这片区域已从过去的冲突走向合作。

他说：“昨天，我们在艰难时期并肩服役；今天，我们以友谊站在一起；明天，我们以和平展望未来。”

阿都卡林指出，1966年和平协议所带来的重要启示，是马来西亚与印度尼西亚选择通过对话与外交解决分歧。

他说，这项协议在雅加达独立宫（Istana Merdeka）签署后，正式结束两国之间的对抗，并恢复正常外交关系。

“这代表两国决定翻开新篇章，选择展望未来，而不是让自己受过去的困难所束缚。”

他说，两国关系的转变，也可从砂拉越与邻近的加里曼丹之间日益密切的合作看出。

阿都卡林指出，目前砂拉越已向西加里曼丹供应电力，而砂拉越能源有限公司也参与为印度尼西亚新首都努山达拉（Nusantara）提供电力。

他也提及，砂拉越与一家印尼公司正在卡普阿斯河（Kapuas River）下游开发水力发电项目。

阿都卡林回忆，在新冠疫情期间，当西加里曼丹面临氧气短缺时，砂拉越也曾向当地医院供应氧气。

“这就是我们如今所建立的关系。”

他说，两地目前也在贸易、旅游、教育、文化、安全及民间交流等领域保持合作。

即使出现分歧，阿都卡林指出，两国也选择以友好方式解决问题。

他以西加里曼丹森林火灾造成的烟霾为例说，砂拉越选择向印尼当局提出有关问题，而不是让事件进一步恶化。

阿都卡林强调，在对抗时期服役者所作出的牺牲，应继续成为年轻一代了解这片区域历史的一部分。

他说：“和平不仅仅是没有冲突，和平源自理解；和平通过对话建立，通过合作得到巩固，并通过友谊得以维系。”

他促请下一代维护两国关系，继续建设一个让边界成为桥梁的婆罗洲。

他说：“让我们继续建设一个边界成为桥梁、社区共同繁荣、友谊胜过分裂的婆罗洲。”

出席者包括砂拉越旅游、创意产业及表演艺术部长拿督陈超耀、刘会耀参议员、砂拉越副州秘书（行政）拿督许赞麒、砂拉越旅游、创意产业及表演艺术部常任秘书莫希迪弗雷德里克（Morshidi Fredrick）、古晋警区主任亚力克森纳加查布警监、砂拉越旅游联合会主席Audry Wan Ullok、澳洲驻古晋名誉领事拿督菲利普丁博士（Datuk Dr Philip Ting），以及马来西亚驻亚利桑那州名誉领事Winnie Kho Kaplan。

出席纪念仪式的也包括澳洲马来亚及婆罗洲退伍军人协会（National Malaya and Borneo Veterans Association Australia Inc）退伍军人及代表，由南澳大利亚及北领地分会州主席保罗·罗森茨维格少校（退役）（Major (Ret’d) Paul Rosenzweig）率领；英国皇家廓尔喀步枪团代表、由金·霍斯金上校（退役）（Colonel (Ret’d) Kim Hoskin）率领的纽西兰代表团，以及马来西亚武装部队、安全部队和马来西亚及砂拉越政府代表。
阿都卡林于2026年8月27日在古晋峇都林当纪念广场举行的1966年马印和平协议签署60周年纪念仪式上献花圈。

Author

联合日报新闻室

相关报道

獅會和平海報賽開放報名 逾廿校推廣9月11截止

失蹤一天溝渠驚見遺體 六旬女子不幸溺斃

AI Translated

This article has been translated using our AI technology. While we strive for accuracy, AI translations may contain errors. For the most precise information, please refer to the original article.

60年銘記歷史　 各國軍方悼念對抗時期英烈