文化部長李遠（右）與布克獎基金會（Booker Prize Foundation）執行長蓋比‧伍德會面，並互贈紀念品。（記者凌美雪攝）
〔記者凌美雪／倫敦報導〕完全沒想到國際布克獎主辦單位對得獎者如此極致用心！文化部長李遠昨（9）日結束訪英行程，最終站在當天傍晚邀請到布克獎基金會（Booker Prize Foundation）執行長蓋比‧伍德（Gaby Wood），兩人於我國駐英國代表處會面，針對布克獎的理念以及新增設的兒童布克獎（The Children's Booker Prize），進行對談與交流。
「Two heads, two minds」，伍德說，這張照片象徵楊双子與金翎兩人的合作關係，一位是原創作者、一位是翻譯者。（記者凌美雪攝）
令人意外的是，兩人於會談後互贈禮物，伍德贈送的竟是自己的攝影作品，當李遠於現場打開禮物時，馬上引全場驚呼：是楊双子與金翎兩人頭像的疊影！
本身也是攝影藝術家的伍德說明，今年國際布克獎（International Booker Prize）獲獎者，於5月24日在威爾斯的海伊文學節（Hay Festival）舉行對談，她在那裡見到楊双子與金翎，就突發奇想問兩人要不要一起做個實驗？讓她用一台1950年代的舊相機，利用重複曝光技法，將兩人的頭像側面疊影呈現，結果效果非常好。
伍德於照片背面寫下拍攝背景與影像中的人名。（記者凌美雪攝）
「Two heads, two minds」，伍德說，這張照片象徵兩人的合作關係，一位是原創作者、一位是翻譯者，她覺得很有意義，因此，為了這次與台灣文化部長會面，她特別先請人把照片沖洗出來，做為見面禮；她說，之後她會進自己的暗房，親自沖洗一張更大的，送給楊双子與金翎。
评论 (0)