言辞常被曲解直言好痛苦 田馥甄叹：讲中文不见得都听懂 - 娱乐 - 国外娱乐 - 中港台

（台北4日讯）田馥甄（Hebe）宣布将于12月在台北大巨蛋连开6场演唱会后，前天开直播和粉丝互动，并称自己如今讲话需要格外谨慎，明明自己说的都是中文，却有那么多人“听不懂”。她还称，自己常常遇到言辞被截取片段、脱离原意的情况，直言这种处境令她感到“好痛苦”。

在直播过程中，田馥甄多次提及表达上的顾虑。她举例说，曾用“李棠华特技”来描述瑜伽课的高难度动作，却被一位年轻记者误听为“富丽堂皇”，由此感慨不同年龄层之间存在理解差异。

片段被截取部分网民自行解读

她随后感叹：“现在讲话要非常小心，怕被曲解放大”、“讲的都是中文，但不见得每个人都听得懂”，直言“好痛苦”。这些片段被截取后迅速登顶微博热搜，部分网民将她所说的“小心”与此前她在中国疑似被软封杀的争议联系起来，认为她在委屈抱怨、暗中回击当初指责她的人。

在出现“田馥甄现在讲话要非常小心”、“田馥甄亲手毁掉了自己的演艺生涯”等热搜词条后，粉丝纳闷表示：“这个定论是谁下的？”、“用音乐质量说话，她怎么毁了自己演艺生涯呢？”、“不想卷入不该有的是非，这是在保护自己的演艺生涯吧？”

有粉丝则放出完整视频为她平反表示：“不清楚事情原委的，可以看看这个完整版！现在的网络乌烟瘴气，太多人浑水摸鱼，大家做个独立思考能辨别是非的人哈！”