近年来，越来越多中国电影走进韩国影院。从动画、科幻等商业大片，到聚焦家庭情感与社会现实的文艺作品，中国电影在韩上映的题材与类型日趋多元。然而，相较于中国电影制作水平和国际影响力的提升，其在韩国市场的票房表现仍相对有限。在中韩文化交流逐步恢复的背景下，中国电影能否进一步扩大韩国观众群体、提升市场影响力，成为业内关注的焦点。
据韩国文化体育观光部及所属机构近日向国会提交的资料，2016年至2026年9月，共有355部中国电影在韩国影院上映。相比之下，同期在中国影院上映的韩国电影仅有2021年12月上映的《哦！文姬》一部，反映出两国电影交流仍存在明显不平衡。
这一差距与2016年“萨德”问题后持续存在的中韩文化交流限制密切相关。尽管中国电影持续进入韩国市场，韩国电影对华发行却尚未全面恢复，两国影视内容的双向流通仍面临一定障碍。
与此同时，中国电影产业规模和国际竞争力不断提升。韩国电影振兴委员会（KOFIC）今年6月发布的《2025年中国电影产业总结》报告显示，2025年中国电影市场总票房达到518.32亿元人民币，同比增长21.95%；观影人次达到12.38亿，同比增长22.57%。其中，国产电影票房为412.93亿元，占总票房的79.67%。
中国电影海外发行规模也在逐步扩大。韩国电影振兴委员会3月发布的《中国电影海外出口现状》报告显示，2025年中国电影在全球46个国家上映，截至当年10月20日，海外累计票房已突破1.4亿美元。其中，13部影片海外票房超过100万美元，7部超过500万美元。
动画电影《哪吒之魔童闹海》表现尤为突出，海外票房达到约6900万美元，创下近20年来中国电影海外票房最高纪录。不过，该片今年2月在韩国上映后，累计观影人次仅约6.35万，未能延续在中国市场的强劲表现。
这也反映出，中国电影的制作水平和商业规模虽然不断提升，但在韩国市场仍面临观众认知不足、文化差异及发行宣传等多重挑战。如何将国内市场的商业成功转化为海外观众的认可，仍是中国电影拓展国际市场的重要课题。
值得关注的是，近年来进入韩国市场的中国电影不再局限于传统动作片和商业大片，动画、科幻、历史及现实题材作品也陆续与韩国观众见面。韩国本土发行公司也开始持续关注中国电影的市场潜力。
《给阿嬷的情书》韩国海报【图片来源 Contents Zone】
其中，韩国电影进口发行公司Contents Zone近年来引进《哪吒之魔童闹海》《南京照相馆》《731》等中国电影，并计划于11月在韩国上映家庭题材影片《给阿嬷的情书》。
Contents Zone代表张智旭表示，中国电影近年来在制作规模与作品完成度方面取得显著进步，但韩国观众对中国电影仍存在一定认知壁垒。他认为，随着优质作品持续进入韩国市场，未来中国电影有望逐步扩大当地观众基础。
除商业发行外，电影节也成为中国电影与韩国观众接触的重要渠道。本月9日至14日，由中国电影家协会主办、韩国电影振兴委员会支持的2026金鸡海外影展韩国站在首尔电影中心举行，集中展映《给阿嬷的情书》《我的朋友安德烈》《乘船而去》等五部中国电影，展现当代中国电影多元的创作面貌。
2026金鸡海外影展韩国站现场【图片来源 中国电影家协会】
从电影节展映到院线商业发行，中国电影正通过不同渠道接触韩国观众。不过，电影上映数量的增加并不意味着市场影响力同步扩大，如何通过持续发行、本土化宣传及口碑积累，进一步吸引韩国观众走进影院，仍是业内需要解决的问题。
与此同时，韩国电影产业近年来面临影院观众减少、流媒体平台竞争加剧等挑战，引进具有不同文化特色和类型优势的海外作品，也为韩国电影市场丰富内容供给、拓展观众群体提供了新的可能。
从长远来看，中韩两国在电影制作、发行、技术及人才交流等领域仍具有广阔合作空间。随着双边文化交流活动逐渐活跃，电影领域的合作也释放出积极信号。
尽管目前两国电影市场的双向开放程度仍存在差异，但随着更多中国电影走进韩国影院，以及电影节交流和产业合作逐步推进，中韩电影交流有望进一步拓展。未来，若两国电影能够获得更加均衡的市场准入机会，并在联合制作、发行及人才交流等方面深化合作，将为双方电影产业发展注入新的活力，也为增进两国民众的相互理解提供更多契机。
评论 (0)