文化部長李遠率團訪問英國，7日在倫敦國王學院出席「世界眼中的台灣文學」座談會。文化部長李遠說道，「我們這一代的人，很想台灣人看到台灣人自己是誰，但更急切地希望世界能看見台灣，因此楊双子被看見是一個非常好的時機，終於世界看到台灣。」2026年國際布克獎評審團主席布朗（Natasha Brown）表示，「當我第一次讀到這本書（《臺灣漫遊錄》）時，我就想，這絕對會是得獎作品，在評選會議上大家都深深被這本書所吸引。」愛爾蘭當代詩人麥考利夫（John McAuliffe）認為，「透過《臺灣漫遊錄》與陳思宏的作品，閱讀這些書籍能建立起參考架構，讓未來的台灣文學更容易被世界所理解。」《臺灣漫遊錄》開啟世界認識台灣文學的一扇窗，文化部更打鐵趁熱，首度與英國國家寫作中心合作，部長李遠親自見證雙方簽訂合作意向書，正式將台灣文學納入其導師制譯者培訓計畫。英國國家寫作中心主席沃特斯（Alan Waters）表示，「這是一場值得慶賀的盛事，鞏固了我們和台灣堅實的合作關係。今天是一個絕佳的契機，讓我們透過簽署合作意向書（MOU）來紀念這個特別的時刻。」文化部長李遠說道，「希望能有更多的合作，讓我們的台灣的中文的書可以來到英國，介紹我們台灣的文學。」以國家之力，推動文學邁向國際市場，台灣絕非首例，如日英合作已長達7、8年。英國文學翻譯中心執行總監古德（Anna Goode）指出，「過去合作的有一群核心的日文譯者，在獎項與出版上取得了巨大成功，而近期我們與韓國密切合作，成果大家有目共睹，在英語世界掀起了一陣令人興奮的韓國文學熱潮。」過去5年，台灣積極邁步，培養譯者、建立網絡，今（2026）年投入更多資源，期待早日見到豐盛的果實。公視國際記者洪雅芳說：「我背後的英國國家寫作中心，所在位置是諾里奇，是聯合國教科文組織認定的文學之都，也是英國推動全球文學翻譯和培育人才的重鎮。趁著《臺灣漫遊錄》勇奪國際布克獎，國際文壇第一次看見台灣之際，文化部掌握時機展開合作，對台灣文學未來面向英語系國家將是重要的里程碑。」
评论 (0)