【2026 機上英語廣播聽力訓練】旅遊英文入門必備✈️ 飛機上必懂英文句子｜空服員廣播中英對照！安

🧭 双语内容导读

| Original Language Key Points (English) | Chinese Translation & Explanation (中文翻译与解析) |

| :--- | :--- |

| Welcome Aboard
"Ladies and gentlemen, welcome aboard EVA Air Flight BR-32 with service from Taipei to San Francisco." | 欢迎登机
女士们、先生们，欢迎搭乘长荣航空 BR-32 航班，本航班由台北飞往旧金山。 |

| Pre-takeoff Status
"We are currently third in line for takeoff and expect to be airborne in approximately seven minutes." | 起飞前状态
目前我们排在起飞队列的第三位，预计约七分钟后升空。 |

| Safety Preparations
"Fasten your seat belt, ensure your seat back is in the upright position, your tray table is securely stowed..." | 安全准备
请系好安全带，确保座椅靠背处于直立位置，小桌板已牢固收起…… |

| Carry-on Baggage Rules
"All carry-on baggage is placed under the seat in front of you or in the overhead compartments." | 随身行李规定
所有随身行李请放置在您前方座位下方或头顶行李架内。 |

| Safety Demonstration Intro
"Please pay close attention to the cabin crew as we demonstrate the safety features... Seat belt, oxygen mask, life vest, and emergency exits..." | 安全演示介绍
请密切关注机组人员，我们将演示安全设施……包括安全带、氧气面罩、救生衣和紧急出口…… |

| Oxygen Mask Instructions
"Pull the mask towards you to start the flow of oxygen... Place it over your nose and mouth... breathe normally." | 氧气面罩使用说明
将面罩拉向自己以启动氧气流动……将其覆盖在口鼻上……正常呼吸。 |

| Emergency Exits & Evacuation
"Take a minute to locate the exit closest to you... If we need to evacuate, you must leave all carry-on bags in the aircraft." | 紧急出口与疏散
请花一分钟找到离您最近的出口……如果需要疏散，您必须将所有随身行李留在飞机上。 |

| Life Jacket Instructions
"Pull the jacket over your head, fasten the front buckle and tighten the strap. Inflate... by pulling the red tab." | 救生衣使用说明
将救生衣套过头顶，扣好前扣并拉紧带子。通过拉动红色标签使其充气…… |

| Emergency Position
"Bend forward and downward as low as possible... sit up straight with your hands on your knees, bending your neck forward." | 紧急姿势
尽可能向前向下弯曲身体……坐直，双手放在膝盖上，颈部前屈。 |

| Seatbelt Operation
"To fasten, insert the metal clip into the buckle. To adjust, pull on the strap. To unfasten, lift the metal flap..." | 安全带操作
系紧时，将金属扣插入卡槽。调整时，拉动带子。解开时，抬起金属翻盖…… |

| Cathay Pacific Welcome
"Welcome aboard Cathay Pacific Flight CX-501 from Tokyo Narita to Hong Kong... My name is Jackie, and I am your chief purser today." | 国泰航空欢迎词
欢迎搭乘国泰航空 CX-501 航班，由东京成田飞往香港……我是今天的乘务长杰基。 |

| Device & Smoking Policy
"Switch off all mobile phones or set them to airplane mode... Smoking is strictly prohibited throughout the flight." | 设备与吸烟政策
请关闭所有手机或设置为飞行模式……整个飞行过程中严禁吸烟。 |

| Emirates Captain's Announcement
"My name is James Reynolds, and I'm the captain of Emirates Flight EK215 from Dubai to Singapore... cruising at 36,000 feet..." | 阿联酋航空机长广播
我是詹姆斯·雷诺兹，是阿联酋航空 EK-215 航班（迪拜至新加坡）的机长……目前巡航高度为 36,000 英尺…… |

| Weather & Arrival Info
"The weather in Singapore is reported to be warm and humid... estimated arrival time is 5.45 p.m." | 天气与到达信息
新加坡据报天气温暖潮湿……预计到达时间为下午 5:45。 |

| Meal Service
"Today's options include chicken with rice or vegetable noodles. Beverages such as juice, coffee, tea and soft drinks..." | 餐饮服务
今日主餐选项包括鸡肉饭或蔬菜面。饮品如有果汁、咖啡、茶和软饮料…… |

| Turbulence Warning
"We are experiencing some turbulence... please remain seated and fasten your seatbelt. We will suspend our cabin service temporarily." | 颠簸警告
我们正经历一些颠簸……请保持坐姿并系好安全带。我们将暂时暂停客舱服务。 |

| Duty-Free Sales
"Featured items today include fragrances, watches, and local souvenirs. Please press the call button..." | 免税品销售
今日特色商品包括香水、手表和当地纪念品。如需购买，请按呼叫按钮…… |

| Descent & Landing Prep
"We will begin our descent shortly... expect to land at Tokyo Haneda Airport in approximately 20 minutes." | 下降与着陆准备
我们将很快开始下降……预计约 20 分钟后降落在东京羽田机场。 |

| Post-Landing Instructions
"Please remain seated until the seatbelt sign is turned off. Be cautious when opening overhead bins as items may have shifted." | 落地后指示
请保持坐姿直到安全带指示灯熄灭。打开头顶行李架时请注意，物品可能已移位。 |

| Closing Remarks
"Thank you for flying with Singapore Airlines Flight SQ879... We look forward to welcoming you aboard again soon." | 结束语
感谢您搭乘新加坡航空 SQ-879 航班……我们期待很快再次欢迎您登机。 |

🧩 逐词与短语

1. aboard

• 中文释义：在船/飞机上；登上（交通工具）
• 词性或用法：副词 / 介词
• 转录中的原句："Ladies and gentlemen, welcome aboard EVA Air Flight BR-32..."
• 原句中文翻译：女士们、先生们，欢迎搭乘长荣航空 BR-32 航班……
• 学习例句：Please remain seated until the plane is fully airborne before moving around the cabin. (请在飞机完全升空前保持坐姿，不要随意在客舱走动。) -> *Correction for naturalness*: Please stay in your seat until we are safely aboard and cruising. (请留在座位上，直到我们安全登机并进入巡航状态。)
• 学习例句中文：请留在座位上，直到我们安全登机并进入巡航状态。

1. with service from [A] to [B]

• 中文释义：由 A 飞往 B 的航班服务
• 词性或用法：固定短语（介词短语）
• 转录中的原句："...welcome aboard EVA Air Flight BR-32 with service from Taipei to San Francisco."
• 原句中文翻译：……欢迎搭乘长荣航空 BR-32 航班，本航班由台北飞往旧金山。
• 学习例句：The flight with service from London to Paris is delayed by two hours. (由伦敦飞往巴黎的航班延误了两小时。)
• 学习例句中文：由伦敦飞往巴黎的航班延误了两小时。

1. third in line for takeoff

• 中文释义：排在起飞队列第三位
• 词性或用法：名词短语 / 介词短语
• 转录中的原句："We are currently third in line for takeoff..."
• 原句中文翻译：目前我们排在起飞队列的第三位……
• 学习例句：Our car was second in line for the toll booth. (我们的车排在收费亭的第二位。)
• 学习例句中文：我们的车排在收费亭的第二位。

1. airborne

• 中文释义：升空的；在空中的
• 词性或用法：形容词 / 副词
• 转录中的原句："...and expect to be airborne in approximately seven minutes."
• 原句中文翻译：……预计约七分钟后升空。
• 学习例句：The drone became airborne after the wind speed dropped below 10 mph. (风速降至每小时 10 英里以下后，无人机升空了。)
• 学习例句中文：风速降至每小时 10 英里以下后，无人机升空了。

1. fasten your seat belt

• 中文释义：系好安全带
• 词性或用法：动词短语
• 转录中的原句："At this time, we kindly ask that you fasten your seat belt..."
• 原句中文翻译：此时，我们恳请您系好安全带……
• 学习例句：Always fasten your seat belt before starting the car. (启动汽车前务必系好安全带。)
• 学习例句中文：启动汽车前务必系好安全带。

1. upright position

• 中文释义：直立位置（通常指座椅靠背）
• 词性或用法：名词短语
• 转录中的原句："...ensure your seat back is in the upright position..."
• 原句中文翻译：……确保您的座椅靠背处于直立位置……
• 学习例句：Please return your chair to an upright position before leaving the library. (离开图书馆前请将椅子恢复至直立位置。)
• 学习例句中文：离开图书馆前请将椅子恢复至直立位置。

1. securely stowed

• 中文释义：牢固收起/妥善存放
• 词性或用法：副词 + 过去分词（形容词性）
• 转录中的原句："...your tray table is securely stowed..."
• 原句中文翻译：……您的小桌板已牢固收起……
• 学习例句：Make sure all tools are securely stowed in the toolbox. (确保所有工具都妥善存放在工具箱里。)
• 学习例句中文：确保所有工具都妥善存放在工具箱里。

1. carry-on baggage

• 中文释义：随身行李；手提行李
• 词性或用法：名词短语（复合形容词 + 名词）
• 转录中的原句："...and all carry-on baggage is placed under the seat in front of you..."
• 原句中文翻译：……所有随身行李请放置在您前方座位下方……
• 学习例句：Liquid restrictions apply to all carry-on baggage. (液体限制规定适用于所有随身行李。)
• 学习例句中文：液体限制规定适用于所有随身行李。

1. overhead compartments

• 中文释义：头顶行李架；上方储物格
• 词性或用法：名词短语（形容词 + 复数名词）
• 转录中的原句："...or in the overhead compartments."
• 原句中文翻译：……或头顶行李架内。
• 学习例句：Heavy items should be placed in the lower overhead compartments. (重物应放在较低的头顶行李架中。)
• 学习例句中文：重物应放在较低的头顶行李架中。

1. pleasant journey

• 中文释义：愉快的旅程
• 词性或用法：形容词 + 名词
• 转录中的原句："We wish you a pleasant journey."
• 原句中文翻译：祝您旅途愉快。
• 学习例句：I hope the train ride provides you with a pleasant journey. (我希望火车之旅能让您享受愉快的旅程。)
• 学习例句中文：我希望火车之旅能让您享受愉快的旅程。

1. cabin crew

• 中文释义：客舱机组人员；空乘人员
• 词性或用法：名词短语（不可数/集合名词）
• 转录中的原句："...please pay close attention to the cabin crew as we demonstrate..."
• 原句中文翻译：……请密切关注客舱机组人员，我们将演示……
• 学习例句：The cabin crew served hot towels and snacks during the long flight. (在漫长的飞行中，空乘人员提供了热毛巾和零食。)
• 学习例句中文：在漫长的飞行中，空乘人员提供了热毛巾和零食。

1. safety features

• 中文释义：安全设施；安全功能
• 词性或用法：名词短语（复数）
• 转录中的原句："...as we demonstrate the safety features of this aircraft."
• 原句中文翻译：……我们将演示本机的安全设施。
• 学习例句：Modern cars are equipped with advanced safety features like automatic braking. (现代汽车配备了自动刹车等先进安全功能。)
• 学习例句中文：现代汽车配备了自动刹车等先进安全功能。

1. oxygen mask

• 中文释义：氧气面罩
• 词性或用法：名词短语
• 转录中的原句："Oxygen mask is in the compartment over your head."
• 原句中文翻译：氧气面罩位于您头顶的隔间内。
• 学习例句：The oxygen mask drops down automatically when cabin pressure decreases. (当客舱气压降低时，氧气面罩会自动掉落。)
• 学习例句中文：当客舱气压降低时，氧气面罩会自动掉落。

1. life vest / life jacket

• 中文释义：救生衣
• 词性或用法：名词短语（视频中两者交替使用）
• 转录中的原句："Seat belt, oxygen mask, life vest... you have a life jacket in a compartment..."
• 原句中文翻译：安全带、氧气面罩、救生衣……您在隔间里有一件救生衣……
• 学习例句：Wear your life vest whenever you are on the boat. (在船上时请始终穿着救生衣。)
• 学习例句中文：在船上时请始终穿着救生衣。

1. emergency exits

• 中文释义：紧急出口；安全门
• 词性或用法：名词短语（复数）
• 转录中的原句："...and emergency exits will be introduced."
• 原句中文翻译：……并将介绍紧急出口。
• 学习例句：Know the location of all emergency exits in this building. (请了解这栋楼所有紧急出口的位置。)
• 学习例句中文：请了解这栋楼所有紧急出口的位置。

1. safety instruction card

• 中文释义：安全须知卡；安全说明卡
• 词性或用法：名词短语
• 转录中的原句："A safety instruction card is also located in the seat pocket in front of you."
• 原句中文翻译：您的前方座位口袋里也有一张安全须知卡。
• 学习例句：Read the safety instruction card carefully before operating the machine. (操作机器前请仔细阅读安全说明卡。)
• 学习例句中文：操作机器前请仔细阅读安全说明卡。

1. seat pocket

• 中文释义：座椅口袋；座位背袋
• 词性或用法：名词短语
• 转录中的原句："...located in the seat pocket in front of you."
• 原句中文翻译：……位于您前方的座椅口袋里。
• 学习例句：I found a lost wallet in the seat pocket behind me. (我在身后的座椅口袋里发现了一个丢失的钱包。)
• 学习例句中文：我在身后的座椅口袋里发现了一个丢失的钱包。

1. start the flow of oxygen

• 中文释义：启动氧气流动；开始供氧
• 词性或用法：动词短语
• 转录中的原句："...please pull the mask towards you to start the flow of oxygen."
• 原句中文翻译：……请将面罩拉向自己以启动氧气流动。
• 学习例句：Pulling the lever starts the flow of water into the tank. (拉动杠杆开始将水流入水箱。)
• 学习例句中文：拉动杠杆开始将水流入水箱。

1. elastic band

• 中文释义：松紧带；橡皮筋
• 词性或用法：名词短语
• 转录中的原句："...pull the elastic band over your head..."
• 原句中文翻译：……将松紧带拉过头顶……
• 学习例句：The hat has an adjustable elastic band at the back. (帽子后面有一条可调节的松紧带。)
• 学习例句中文：帽子后面有一条可调节的松紧带。

1. breathe normally

• 中文释义：正常呼吸
• 词性或用法：动词 + 副词
• 转录中的原句："...and then breathe normally."
• 原句中文翻译：……然后正常呼吸。
• 学习例句：Try to relax and breathe normally during the meditation. (在冥想期间试着放松并正常呼吸。)
• 学习例句中文：在冥想期间试着放松并正常呼吸。

1. assist others

• 中文释义：帮助他人；协助别人
• 词性或用法：动词 + 名词
• 转录中的原句："Put your mask on first and then assist others."
• 原句中文翻译：先戴好您的面罩，然后再帮助他人。
• 学习例句：It is important to assist others in an emergency. (在紧急情况下帮助他人很重要。)
• 学习例句中文：在紧急情况下帮助他人很重要。

1. lavatories

• 中文释义：洗手间；厕所（正式用语，常用于飞机/火车）
• 词性或用法：名词（复数）
• 转录中的原句："There are also masks located in the lavatories."
• 原句中文翻译：洗手间里也有面罩。
• 学习例句：The lavatories on this train are quite small. (这列火车上的洗手间相当小。)
• 学习例句中文：这列火车上的洗手间相当小。

1. locate the exit closest to you

• 中文释义：找到离您最近的出口
• 词性或用法：动词短语 + 定语从句/形容词最高级修饰
• 转录中的原句："Take a minute to locate the exit closest to you."
• 原句中文翻译：请花一分钟时间找到离您最近的出口。
• 学习例句：Please locate the fire extinguisher closest to your workstation. (请找到离您工作站最近的灭火器。)
• 学习例句中文：请找到离您工作站最近的灭火器。

1. evacuate

• 中文释义：疏散；撤离
• 词性或用法：动词
• 转录中的原句："If we need to evacuate, you must leave all carry-on bags in the aircraft."
• 原句中文翻译：如果需要疏散，您必须将所有随身行李留在飞机上。
• 学习例句：The school practiced how to evacuate quickly during a fire drill. (学校在消防演习中练习了如何快速疏散。)
• 学习例句中文：学校在消防演习中练习了如何快速疏散。

1. block the aisles and exits

• 中文释义：阻塞通道和出口
• 词性或用法：动词短语 + 名词并列
• 转录中的原句："Attempting to take them with you will block the aisles and exits from others." (注：原文 "from others" 略显生硬，通常说 "for others" 或 just "block the aisles")
• 原句中文翻译：试图将它们带走会阻塞通道和出口，妨碍他人。
• 学习例句：Do not block the aisles with your luggage. (不要用行李阻塞通道。)
• 学习例句中文：不要用行李阻塞通道。

1. follow commands from the crew

• 中文释义：听从机组人员的指令
• 词性或用法：动词短语 + 介词短语
• 转录中的原句："Always follow commands from the crew."
• 原句中文翻译：始终听从机组人员的指令。
• 学习例句：Soldiers must always follow commands from their officers. (士兵必须始终听从军官的指令。)
• 学习例句中文：士兵必须始终听从军官的指令。

1. emergency landing on water

• 中文释义：水上迫降；紧急水上着陆
• 词性或用法：名词短语
• 转录中的原句："An emergency landing on water is very unlikely..."
• 原句中文翻译：水上迫降的可能性非常小……
• 学习例句：Pilots are trained to handle an emergency landing on water. (飞行员受过处理水上迫降的训练。)
• 学习例句中文：飞行员受过处理水上迫降的训练。

1. front buckle

• 中文释义：前扣；正面搭扣
• 词性或用法：名词短语
• 转录中的原句："...fasten the front buckle and tighten the strap."
• 原句中文翻译：……扣好前扣并拉紧带子。
• 学习例句：Make sure the front buckle of your seatbelt is clicked securely. (确保安全带的前扣牢固地卡住。)
• 学习例句中文：确保安全带的前扣牢固地卡住。

1. tighten the strap

• 中文释义：拉紧带子；收紧束带
• 词性或用法：动词 + 名词
• 转录中的原句："...fasten the front buckle and tighten the strap."
• 原句中文翻译：……扣好前扣并拉紧带子。
• 学习例句：Tighten the strap on your backpack to keep it from bouncing. (拉紧背包的带子，防止它晃动。)
• 学习例句中文：拉紧背包的带子，防止它晃动。

1. inflate the life jacket

• 中文释义：使救生衣充气
• 词性或用法：动词 + 名词短语
• 转录中的原句："Inflate the life jacket after you leave the aircraft by pulling the red tab."
• 原句中文翻译：离开飞机后，通过拉动红色标签使救生衣充气。
• 学习例句：Do not inflate the life jacket while still inside the plane. (在仍在机内时不要给救生衣充气。)
• 学习例句中文：在仍在机内时不要给救生衣充气。

1. red tab

• 中文释义：红色标签；红色拉环
• 词性或用法：名词短语
• 转录中的原句："...by pulling the red tab."
• 原句中文翻译：……通过拉动红色标签。
• 学习例句：Pull the red tab to release the emergency brake. (拉动红色标签以释放紧急制动。)
• 学习例句中文：拉动红色标签以释放紧急制动。

1. emergency position

• 中文释义：紧急姿势；防冲击姿势
• 词性或用法：名词短语
• 转录中的原句："To protect yourself, you must take the emergency position when instructed..."
• 原句中文翻译：为了保护您自己，当被指示时，必须采取紧急姿势……
• 学习例句：The instructor demonstrated the correct emergency position for a crash landing. (教官演示了迫降时的正确紧急姿势。)
• 学习例句中文：教官演示了迫降时的正确紧急姿势。

1. bend forward and downward

• 中文释义：向前向下弯曲
• 词性或用法：动词短语 + 副词并列
• 转录中的原句："Bend forward and downward as low as possible."
• 原句中文翻译：尽可能向前向下弯曲身体。
• 学习例句：Please bend forward and downward to pick up the heavy box. (请向前向下弯腰捡起那个重箱子。)
• 学习例句中文：请向前向下弯腰捡起那个重箱子。

1. shoulder strap

• 中文释义：肩带；肩部安全带（指四点式安全带的肩带部分）
• 词性或用法：名词短语
• 转录中的原句："If you have a shoulder strap, sit up straight with your hands on your knees..."
• 原句中文翻译：如果您有肩带，请坐直，双手放在膝盖上……
• 学习例句：Ensure the shoulder strap is not twisted before fastening it. (扣好前确保肩带没有扭曲。)
• 学习例句中文：扣好前确保肩带没有扭曲。

1. seatbelt sign

• 中文释义：安全带指示灯；系好安全带标志
• 词性或用法：名词短语
• 转录中的原句："Your seat belt must be fastened whenever the seat belt sign is on."
• 原句中文翻译：只要安全带指示灯亮着，您的安全带就必须系好。
• 学习例句：The flight attendant turned off the seatbelt sign after landing. (落地后，空乘人员关掉了安全带指示灯。)
• 学习例句中文：落地后，空乘人员关掉了安全带指示灯。

1. metal clip

• 中文释义：金属扣；金属夹
• 词性或用法：名词短语
• 转录中的原句："To fasten, insert the metal clip into the buckle."
• 原句中文翻译：系紧时，将金属扣插入卡槽。
• 学习例句：The metal clip on my belt was made of brass. (我腰带上的金属扣是黄铜做的。)
• 学习例句中文：我腰带上的金属扣是黄铜做的。

1. metal flap

• 中文释义：金属翻盖；金属片
• 词性或用法：名词短语
• 转录中的原句："To unfasten, lift the metal flap and pull the belt apart."
• 原句中文翻译：解开时，抬起金属翻盖并将带子拉开。
• 学习例句：Lift the metal flap to access the hidden compartment. (抬起金属翻盖以访问隐藏隔间。)
• 学习例句中文：抬起金属翻盖以访问隐藏隔间。

1. unexpected turbulence

• 中文释义：意外颠簸；突发气流颠簸
• 词性或用法：形容词 + 名词（不可数）
• 转录中的原句："...in case we encounter any unexpected turbulence."
• 原句中文翻译：……以防我们遇到任何意外颠簸。
• 学习例句：The plane hit a patch of unexpected turbulence over the mountains. (飞机在山脉上空遭遇了一段意外颠簸。)
• 学习例句中文：飞机在山脉上空遭遇了一段意外颠簸。

1. chief purser

• 中文释义：乘务长；客舱经理（航空业术语，指负责客舱服务的最高级空乘）
• 词性或用法：名词短语
• 转录中的原句："My name is Jackie, and I am your chief purser today."
• 原句中文翻译：我是杰基，是今天的乘务长。
• 学习例句：The chief purser announced that dinner would be served in ten minutes. (乘务长宣布十分钟后将供应晚餐。)
• 学习例句中文：乘务长宣布十分钟后将供应晚餐。

1. airplane mode

• 中文释义：飞行模式；飞机模式
• 词性或用法：名词短语（科技术语）
• 转录中的原句："...or set them to airplane mode at this time."
• 原句中文翻译：……或此时将它们设置为飞行模式。
• 学习例句：Please switch your phone to airplane mode before boarding. (登机前请将手机切换至飞行模式。)
• 学习例句中文：登机前请将手机切换至飞行模式。

1. strictly prohibited

• 中文释义：严格禁止；严禁
• 词性或用法：副词 + 过去分词（被动语态/形容词性）
• 转录中的原句："Smoking is strictly prohibited throughout the flight."
• 原句中文翻译：整个飞行过程中严禁吸烟。
• 学习例句：Running in the hallways is strictly prohibited. (在走廊奔跑是被严格禁止的。)
• 学习例句中文：在走廊奔跑是被严格禁止的。

1. cruising at [altitude]

• 中文释义：以[某高度]巡航；平稳飞行
• 词性或用法：动词短语（现在分词）
• 转录中的原句："We are now cruising at 36,000 feet..."
• 原句中文翻译：我们目前正以 36,000 英尺的高度巡航……
• 学习例句：The jet is cruising at a speed of Mach 2. (喷气机正以 2 马赫的速度巡航。)
• 学习例句中文：喷气机正以 2 马赫的速度巡航。

1. progressing smoothly

• 中文释义：顺利进行；平稳进展
• 词性或用法：动词 + 副词
• 转录中的原句："...and the flight is progressing smoothly."
• 原句中文翻译：……航班正在顺利进行。
• 学习例句：The construction project is progressing smoothly despite the rain. (尽管下雨，建筑工程仍在顺利进行。)
• 学习例句中文：尽管下雨，建筑工程仍在顺利进行。

1. on schedule

• 中文释义：按计划；准时
• 词性或用法：介词短语（形容词性）
• 转录中的原句："...and we are currently on schedule."
• 原句中文翻译：……我们目前正按计划进行。
• 学习例句：The train is running on schedule today. (今天的火车运行正常。)
• 学习例句中文：今天的火车运行正常。

1. warm and humid

• 中文释义：温暖潮湿；闷热
• 词性或用法：形容词并列
• 转录中的原句："The weather in Singapore is reported to be warm and humid..."
• 原句中文翻译：新加坡据报天气温暖潮湿……
• 学习例句：The air in the greenhouse was warm and humid. (温室里的空气温暖而潮湿。)
• 学习例句中文：温室里的空气温暖而潮湿。

1. scattered showers

• 中文释义：零星阵雨；分散的降雨
• 词性或用法：形容词 + 名词（复数）
• 转录中的原句："...with scattered showers and a temperature of 28 degrees Celsius."
• 原句中文翻译：……伴有零星阵雨，气温为 28 摄氏度。
• 学习例句：The forecast predicts scattered showers in the afternoon. (预报预测下午会有零星阵雨。)
• 学习例句中文：预报预测下午会有零星阵雨。

1. catch a glimpse of

• 中文释义：瞥见；短暂看到
• 词性或用法：动词短语
• 转录中的原句："If visibility permits, you might catch a glimpse of the city's skyline..."
• 原句中文翻译：如果能见度允许，您可能会瞥见城市的天际线……
• 学习例句：I caught a glimpse of the celebrity leaving the hotel. (我瞥见那位名人离开了酒店。)
• 学习例句中文：我瞥见那位名人离开了酒店。

1. in-flight entertainment system

• 中文释义：机上娱乐系统；飞行中娱乐系统
• 词性或用法：名词短语（复合形容词）
• 转录中的原句："...followed by a selection of movies and music on our in-flight entertainment system."
• 原句中文翻译：……随后是我们在机上娱乐系统中提供的电影和音乐选择。
• 学习例句：The new plane has an improved in-flight entertainment system. (新飞机配备了改进的机上娱乐系统。)
• 学习例句中文：新飞机配备了改进的机上娱乐系统。

1. don't hesitate to ask

• 中文释义：尽管问；不要犹豫去询问
• 词性或用法：动词短语（否定祈使句）
• 转录中的原句："If you need anything during the flight, please don't hesitate to ask."
• 原句中文翻译：如果您在飞行期间需要任何东西，请尽管问。
• 学习例句：If you have any questions about the menu, don't hesitate to ask me. (如果您对菜单有任何疑问，请尽管问我。)
• 学习例句中文：如果您对菜单有任何疑问，请尽管问我。

1. chicken with rice

• 中文释义：鸡肉饭；配米饭的鸡肉
• 词性或用法：名词短语（食物搭配）
• 转录中的原句："Today's options include chicken with rice or vegetable noodles."
• 原句中文翻译：今日选项包括鸡肉饭或蔬菜面。
• 学习例句：I ordered the chicken with rice for lunch. (我午餐点了鸡肉饭。)
• 学习例句中文：我午餐点了鸡肉饭。

1. vegetable noodles

• 中文释义：蔬菜面；青菜面条
• 词性或用法：名词短语（食物搭配）
• 转录中的原句："...or vegetable noodles."
• 原句中文翻译：……或蔬菜面。
• 学习例句：The vegetarian option is vegetable noodles with tofu. (素食选项是豆腐蔬菜面。)
• 学习例句中文：素食选项是豆腐蔬菜面。

1. soft drinks

• 中文释义：软饮料；汽水（非酒精饮料）
• 词性或用法：名词短语（复数）
• 转录中的原句："Beverages such as juice, coffee, tea and soft drinks are also available."
• 原句中文翻译：果汁、咖啡、茶和软饮料等饮品也可供应。
• 学习例句：The hotel offers free soft drinks in the lobby. (酒店在大堂提供免费软饮料。)
• 学习例句中文：酒店在大堂提供免费软饮料。

1. experiencing some turbulence

• 中文释义：经历一些颠簸；遇到气流不稳
• 词性或用法：动词短语 + 名词
• 转录中的原句："Ladies and gentlemen, we are experiencing some turbulence."
• 原句中文翻译：女士们、先生们，我们正经历一些颠簸。
• 学习例句：The car was experiencing some turbulence on the rough road. (汽车在崎岖的路面上有些颠簸。) -> *Better*: The boat was experiencing some turbulence in the choppy water. (小船在波涛汹涌的水中有些颠簸。)
• 学习例句中文：小船在波涛汹涌的水中有些颠簸。

1. suspend our cabin service temporarily

• 中文释义：暂时暂停客舱服务
• 词性或用法：动词短语 + 副词
• 转录中的原句："We will suspend our cabin service temporarily."
• 原句中文翻译：我们将暂时暂停客舱服务。
• 学习例句：The museum will suspend its guided tours temporarily for cleaning. (博物馆将暂时暂停导览服务以进行清洁。)
• 学习例句中文：博物馆将暂时暂停导览服务以进行清洁。

1. duty-free sales

• 中文释义：免税品销售；免税购物
• 词性或用法：名词短语（复合形容词 + 复数名词）
• 转录中的原句："Our duty-free sales will begin shortly."
• 原句中文翻译：我们的免税品销售即将开始。
• 学习例句：The duty-free shop is located near the boarding gate. (免税店位于登机口附近。)
• 学习例句中文：免税店位于登机口附近。

1. fragrances, watches, and local souvenirs

• 中文释义：香水、手表和当地纪念品
• 词性或用法：名词并列
• 转录中的原句："Featured items today include fragrances, watches, and local souvenirs."
• 原句中文翻译：今日特色商品包括香水、手表和当地纪念品。
• 学习例句：She bought some fragrances and local souvenirs at the airport. (她在机场买了一些香水和当地纪念品。)
• 学习例句中文：她在机场买了一些香水和当地纪念品。

1. press the call button

• 中文释义：按呼叫按钮；按服务铃
• 词性或用法：动词短语
• 转录中的原句："Please press the call button if you would like to make a purchase."
• 原句中文翻译：如果您想购买，请按呼叫按钮。
• 学习例句：Press the call button to summon the flight attendant. (按呼叫按钮以召唤空乘人员。)
• 学习例句中文：按呼叫按钮以召唤空乘人员。

1. begin our descent

• 中文释义：开始下降；开始降落阶段
• 词性或用法：动词 + 名词短语
• 转录中的原句："Ladies and gentlemen, we will begin our descent shortly..."
• 原句中文翻译：女士们、先生们，我们将很快开始下降……
• 学习例句：The helicopter began its descent towards the landing pad. (直升机开始向停机坪下降。)
• 学习例句中文：直升机开始向停机坪下降。

1. items may have shifted

• 中文释义：物品可能已移位；东西可能移动了位置
• 词性或用法：情态动词 + 完成时态（推测过去状态）
• 转录中的原句："Be cautious when opening overhead bins as items may have shifted."
• 原句中文翻译：打开头顶行李架时请注意，物品可能已移位。
• 学习例句：Check your bag carefully, as the contents may have shifted during transport. (请仔细检查您的包，因为内容物可能在运输过程中移位了。)
• 学习例句中文：请仔细检查您的包，因为内容物可能在运输过程中移位了。

🧠 语法与表达

1. 虚拟语气与礼貌请求 (Subjunctive Mood & Polite Requests)

在航空广播中，为了表示礼貌和正式，常用 "We kindly ask that you..." 或 "Please ensure that..." 结构。注意 "ask that" 后面常接动词原形（subjunctive）或 "should + verb"。

• 原文："At this time, we kindly ask that you fasten your seat belt..."
• 解析：这里 "fasten" 是动词原形，表示一种请求或要求，而非陈述事实。
• 例句：The manager requested that the report be submitted by Friday. (经理要求报告在周五前提交。)

2. 被动语态的使用 (Passive Voice)

安全说明和程序性指令通常使用被动语态，因为重点在于动作本身或物体状态，而非执行者。

• 原文："...your tray table is securely stowed..." / "Smoking is strictly prohibited..."
• 解析：主语是受事者（tray table, smoking），动词使用过去分词形式。
• 例句：The luggage was checked in at the counter. (行李在柜台办理了托运。)

3. 条件句与假设情况 (Conditional Clauses)

用于说明紧急情况下应采取的行动，常用 "If + present simple, ... imperative/modal verb" 结构。

• 原文："If we need to evacuate, you must leave all carry-on bags in the aircraft."
• 解析：主句使用 "must" 表示强烈的义务或必要性。
• 例句：If the fire alarm rings, you must exit the building immediately. (如果火警响了，你必须立即离开大楼。)

4. 时间状语与频率副词 (Time Adverbials & Frequency)

广播中常用 "shortly", "approximately", "currently" 等词来精确描述时间和状态。

• 原文："We are currently third in line..." / "...expect to be airborne in approximately seven minutes."
• 解析：
• "Currently" (目前) 强调当前状态。
• "Approximately" (大约) 用于估计时间或数量，比 "about" 更正式。
• 例句：The meeting will start in approximately ten minutes. (会议将在大约十分钟后开始。)

5. 复合形容词与名词修饰 (Compound Adjectives & Noun Modifiers)

航空英语中大量使用复合词来描述特定物品或状态，这些词通常连写或用连字符。

• 原文："carry-on baggage", "in-flight entertainment", "duty-free sales"
• 解析：
• "Carry-on" 修饰 "baggage"，表示随身携带的行李（区别于 checked baggage）。
• "In-flight" 修饰 "entertainment"，表示在飞行过程中发生的。
• "Duty-free" 修饰 "sales/shop"，表示免除关税的。
• 例句：I bought some duty-free cosmetics at the airport. (我在机场买了一些免税化妆品。)

6. 祈使句与指令 (Imperatives & Instructions)

安全演示部分大量使用祈使句，直接告诉乘客该做什么。

• 原文："Pull the mask towards you..." / "Place it over your nose and mouth..."
• 解析：省略主语 "You"，动词用原形开头。语气坚定但礼貌（常配合 "Please"）。
• 例句：Turn left at the corner. (在拐角处左转。)

✍️ 复习练习

1. Fill in the Blanks (填空)

Complete the sentences using words from the transcript:

1. Please ensure your seat back is in the ______ position before takeoff.
2. If you need to evacuate, you must leave all ______ baggage in the aircraft.
3. The oxygen mask will drop down automatically when ______ is needed.
4. We are currently third in line for ______ and expect to be airborne soon.
5. Please set your mobile phone to ______ mode during the flight.

2. Translation (翻译)

Translate the following sentences into English using the vocabulary from the transcript:

1. 请系好您的安全带，并收起小桌板。
2. 紧急出口位于您座位的左侧和右侧。
3. 我们预计将在下午 5:45 抵达新加坡。
4. 如果您需要任何帮助，请不要犹豫去按呼叫按钮。

3. Sentence Construction (造句)

Write one sentence for each of the following phrases, ensuring correct grammar and context:

1. securely stowed
2. unexpected turbulence
3. catch a glimpse of

参考答案

1. Fill in the Blanks

1. upright
2. carry-on
3. oxygen (or "needed" if referring to the condition, but "oxygen" fits the context of what is needed) -> *Correction*: The sentence says "when ______ is needed". In the transcript: "It will drop... when needed." So the blank could be oxygen or just left as implied. Let's use oxygen for clarity in a learning context, or strictly follow transcript logic where "needed" refers to the situation. Let's stick to the word list: oxygen.
4. takeoff
5. airplane

2. Translation

1. Please fasten your seat belt and stow your tray table securely. (Or: ...stowed.)
2. The emergency exits are located on the left and right sides of your seat.
3. We expect to arrive in Singapore at 5:45 p.m.
4. If you need any assistance, please don't hesitate to press the call button.

3. Sentence Construction (Sample Answers)

1. securely stowed: All loose items must be securely stowed before landing. (所有松散物品必须在着陆前妥善收起。)
2. unexpected turbulence: The flight was delayed due to unexpected turbulence over the Pacific Ocean. (由于在太平洋上空遭遇意外颠簸，航班延误了。)
3. catch a glimpse of: From the top floor, you can catch a glimpse of the ocean. (从顶层，你可以瞥见大海。)